dict.cc | praises | Übersetzung Deutsch-Englisch (2024)

Werbung

Übersetzung für 'praises' von Englisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'praises' von Englisch nach Deutsch

sb. praises

jd. lobt
jd. preist

to chant sb.'s praises

jdm. lobsingen

Werbung

to sing sb./sth. praises

ein Hohelied auf jdn./etw. singen [geh.]idiom

to sing sb.'s/sth.'s praises

eine Lobeshymne auf jdn./etw. singen [ugs.] [Redewendung]

to chant the praises of

lobsingen

to sing one's own praises

ein Loblied auf sich singen
sein eigenes Lob singenidiom

to sing the praises of sb./sth. [also fig.]

jdm./etw. lobsingen [poetisch] [auch fig.]idiom

to start singing sb.'s/sth.'s praises

eine Lobeshymne auf jdn./etw. anstimmen [ugs.] [Redewendung]

Every grocer praises his goods.

Jeder Krämer lobt seine Ware.proverb

He that praises himself spatters himself.

Eigenlob stinkt.proverb

to get sb. transferred to a different department by singing his (or her) praises [with the effect of getting rid of them]

jdn. in eine andere Abteilung fortloben [wegloben]

He who gives thanks praises me

Wer Dank opfert, der preiset mich [J. S. Bach, BWV 17]mus.F

My Soul extols and praises

Meine Seele rühmt und preist [J. S. Bach, BWV 189]mus.F

Anwendungsbeispiele Englisch

• The Divine Praises were originally written in Italian by Luigi Felici in 1797 for the purpose of making reparation after saying or hearing sacrilege or blasphemy.
• Sing praises to thy fame.
• His praises there may grow.
• Posthumous names can be praises (褒字) or deprecations (貶字).
• The problem arises because Cellini praises a pax by Finiguerra with a "Crucifixion" scene with horses, and Vasari praises one with scenes of the Passion of Christ.

• Collis calls the film "A stylistically superb jaunt through psychotically Swinging London" and praises the "scene stealing" performances of Bettany and McDowell but reserves his highest praises for photographer-turned-director McGuigan.
• ... 14, which praises Tiberius). This ode praises Drusus, the younger son of the Empress Livia, on his victory over the Raeti and Vindelici.
• O one who praises God, say what is zen?
• The song praises Merckx' talent and victories.
• Lee Marshall of "Screen Daily" praises director Cheang Pou-soi's "dystopian vision of an Asian metropolis in the throes of a political and social identity crisis" as the film's "most striking feature."

• She also notes and praises a community of nuns that was living at the same level as poor Chinese.
• In the Coptic Orthodox Church there are four Biblical Canticles (or ϩⲱⲥ (hos, literally praise/song)) that are chanted during midnight praises.
• ("Praises of Crispinus, Son of Vettius Bolanus") This poem praises the virtues of Crispinus and his summons to foreign service, beginning with praise for his senatorial career and upbringing.
• To our Alma Mater, let her praises ring.
• morning-time the birds sing the praises . . . and you my brother why don't you sing the praises .

• The journey, on which Hatherley was accompanied by photographer Joel Anderson, In Cambridge, Hatherley reluctantly praises the Accordia development; while in Glasgow he describes BBC Pacific Quay as "decent, upstanding, moderate modernism" and praises buildings in the vicinity of Glasgow Central station; and in Tyneside he praises T.
• Buddhist praises often have didactic purposes; some of them (like Nāgārjuna's "Catuḥstava") expound philosophical ideas of specific schools, while praises of Bodhisattvas and meditational deities often facilitate readers/listeners in acquiring familiarity with important features that become the focus of recollection and or formal meditative contemplation.

nach oben

neue Suche

© dict.cc English-German dictionary 2024